Scrolling down the credits for The Satan Bug (1965) you might have been surprised to discover that the film was based not on a book by Alistair MacLean but by one Ian Stuart. Yes, this turned out to be a pseudonym but you might be asking yourself why on earth did a world-famous thriller writer need to employ a pseudonym.
Pseudonyms were generally used for two reasons, and most often in genre fiction. Firstly, they were utilized by authors who were far from world-famous and needed to churn out four or five books a year to make a living. In those days only the likes of Agatha Christie or Simenon could get away with producing three or four books annually without the public getting fed up with their output. Long before the likes of the prolific Danielle Steel or James Patterson showed publishers that the public would devour anything they produced, it was considered ruinous to your career to be seen to be turning out more than one book a year.
Salvatore Lombino wrote under the pseudonyms of Ed McBain (the 87th Precinct series), Evan Hunter (The Blackboard Jungle etc), Richard Marsten, and Hunt Collins. Most famous under his own name, British author John Creasey (The Toff series) had 27 pseudonyms including J.J. Marric (the Gideon books) and Anthony Morton (The Baron series) as well as a number of different names for his westerns and romances. A famous author wanting to dip a toe into a new genre was the other common reason a pseudonym came into play, the outstanding recent example being J.K. Rowling who turned to crime under the name of Robert Galbraith.
Alistair MacLean fell into neither of these categories. An unexpected success, the Scottish schoolteacher hit the jackpot with his debut HMS Ulysses in 1955, a straightforward war novel, and two years later bestseller The Guns of Navarone which was turned into a movie. He followed up with another four thrillers in four years under his own name, the last being Fear Is the Key (1961).
By this point, MacLean, a somewhat touchy individual, had become exceedingly annoyed at the treatment his manuscripts received at the hands of his publisher Collins. In particular, he was often taken to task by editors for making simple errors like confusing “of” with “off.” But more importantly, editors treated his books as if they should be met with a rejection slip – in fact it was strongly suggested that the author set aside his third book South by Java Head in favor of something else – rather than slung out to an adoring public. As his biographer Jack Webster put it, he felt “very much like a pupil under severe pressure from a master.” It would have been humiliating for an English teacher to be told off for his use of English. The editors also complained there were too many incidents which made the books hard to read rather than enrapturing the reader.
While no doubt every author gets picked up for momentary lapses or for elements of the story that need reconsideration, it was clear to MacLean that his publishers were taking a very snobbish attitude to his output rather than falling over themselves to have in their possession such a cash cow. MacLean also felt that his books only sold so well because his name was attached. Every book was “by the author of HMS Ulysses” or, after the fantastic success of the movie, “by the author of The Guns of Navarone.” He was beginning to feel more of a unwelcome commodity than a cherished asset. And he had already made so much money from his millions of books sales and additional revenues from film studios -£30,000 for HMS Ulysses for example – that he did not need to listen to his publishers.
In fact, matters had come to a head with Fear Is the Key (1961), his least successful book. Clearly this provided his enemies in the publishing house with the opportunity to gloat and to attempt to force him to listen to their superior wisdom and toe their line But for MacLean Fear Is the Key was an experiment, a deliberate change of writing style. “What I’m trying to do is develop a technique of completely impersonal story-telling in the first person” – in essence the reader would see action unfold as if through the eye of a camera. His publishers, who appeared to view sales as the only measure of a book’s success, felt otherwise. After one too many clashes with the Collins hierarchy, he took himself off to renowned agent Curtis Brown who welcomed him with open arms and none of the niggling that marked his dealings with the publishers. While Collins would remain his British publisher, Curtis Brown took on the task of invigorating foreign rights.
Having snared what they expected was a golden goose, you can imagine Curtis Brown’s astonishment on being told that the first book they were to sell under this new deal would not bear the name of Alistair MacLean. It would be by an unknown author – Ian Stuart. The Dark Crusader (retitled The Black Shrike for U.S. readers) was set in Australia and concerned a hunt for missing scientists. Never mind previous antipathy between author and publisher, Collins hated this book, complaining about over-complicated plot, boring characters, and improbable action. It was “a thoroughly bad book.” MacLean was incensed: “If the book is as bad as you say and you obviously lack faith in it, can you genuinely imagine that I believe you will honestly and sincerely get behind it in promotion, publishing and selling?”
Desperate to retain the author and hoping that this experiment would be short-lived, especially if sales showed a marked downturn from the MacLean books, Collins agreed to publish it. Naturally, the only way to ensure that it reached any kind of sales peak rather than vanish into the chasms of oblivion that faced most new authors, Collins gave the book “by a new author” a heavy publicity campaign. The poorer sales did not dampen MacLean’s ardour for his pseudonym and he went to produce The Satan Bug by Ian Stuart, his faith in his decision justified when a Hollywood director of the caliber of John Sturges (The Magnificent Seven, 1960), clearly seeing far greater potential in the novel than the publishers, snapped it up for production.
Myth has it that both The Dark Crusader and The Satan Bug played by the rules laid down by the author. But that did not turn out to be the case. The paperback edition of The Satan Bug published by Popular Library in 1962 on the back cover reveals the true author. In any case in due course the book was reissued under the MacLean moniker and is a far better example of the cinematic style the author was attempting to achieve than The Dark Crusader and became the template for his later books.
But, as it turned out, this was not the first time that Alistair MacLean would go on strike.
Catch Up: movies made from Alistair MacLean novels featuring in the Blog are The Guns of Navarone (1961), The Secret Ways (1961) and The Satan Bug (1965).
SOURCES: Alistair MacLean by Jack Webster (Chapmans Publishing, 1962, paperback edition), pages 73, 89-90, 94-96, 112-117.